Valheim 1.0 与 Deep North 现已上线

经历五年多的抢先体验后，Valheim 正式进入 1.0 版本，Deep North 也补齐了 Ashlands 以北的世界。深雪、湿滑的冰面和破败的聚落构成了最终生物群系，而严寒真正改变了旅行、战斗和建造方式，并非只是给原有游戏披上一层白色外观。

除了全新的环境，本次还加入了十多种需要队伍逐步熟悉并获取其材料的生物。Gammeltroll 会与 Elaking、Hexen、Krigen 以及几种看起来不太稳固的 Pulp 敌人一同出现。驼鹿可以驯服和骑乘，海豹栖息在冰封海岸，而生物群系的尽头则是首领 Kall Fimbulbringer。

在新地牢中击碎 Jotun 水晶后，威胁便可能扩散到 Deep North 之外。入侵会冻结现有生物群系的部分区域，并将 Jotun 敌人带入其中，甚至可能抵达 Meadows。阻止其推进也因此成为开启 Valheim 最终首领大门所需完成的一环。

继续向更远处探索时，玩家现在可能发现早期生物群系的另一种形态。散落在世界各处的神秘雕像可以带往隐藏的 Forge of Potential，为获取更强装备提供另一条路线。新的事件、地点和过场动画把这些旅程连接起来，让已有队伍有理由重新造访不止一片尚未探索的北方区域。

当队伍把新材料带回家后，等待他们的是规模相当可观的新装备层级。四十多种武器包含熟悉武器类型的 Nord、Frostfire 和 Thunderblood 版本，并加入了新的炸弹、弹药、盾牌和法杖。抓钩则是更特别的新增内容，为穿越 Deep North 陡峭地形提供了新办法，而不是单纯增加一个伤害数字。

四套护甲分别为 Protectors、Vanguards 和 Callers 提供不同路线，也照顾到想使用耐寒 Lox Fur 套装的玩家。两件披风、两件饰品和 Crown of Valheim 与之配套，另有三十多种制作材料和二十多种食物，足以让大型队伍按不同玩法进行分工。

要在雪地中建立长期据点，首先需要用新铲子清理地面，之后便可使用八十多种新建筑部件。木材、装饰木梁、Scalewood 墙体、陡坡屋顶、冰块和多种吊桥提供了足够实用的形状，让北方聚落看起来经过认真规划，而不是临时摆在下一场战斗旁边的盒子。

在这些可见内容之下，新的分块存档系统只会写入世界中发生变化的部分。这应当能缩短存档时间，也能降低写入中断时整个世界受损的可能性。Iron Gate 还改进了世界生成、地形网络流量、纹理和音频。新的视距选项则允许每名玩家在性能和远距离查看大型建筑之间自行选择。

是否保留现有世界，主要取决于队伍已经探索了多少北部边缘。新的生物群系内容可以在未曾到访的区域生成，因此尚无人进入 Deep North 的世界最有机会得到预期布局，不过 Iron Gate 仍建议重新开始，以获得完整的 1.0 体验。无论选择哪种方式，都应在更新前备份，并在有人向北航行、生成更多地形之前与全队确认。

如果服务器使用 BepInEx、Valheim Plus 或单独安装的模组，请先检查每个项目，不要把这次升级当作普通重启。Valheim 仍没有官方模组支持，而如此大规模的版本发布可能让部分依赖等待兼容版本。请备份世界和配置，并做好暂时移除过时内容的准备。服务器和所有玩家也必须使用相同游戏版本才能重新连接。

完整跨平台联机现已覆盖 Windows、Linux、Mac、Xbox、PlayStation 5 和 Nintendo Switch 2，同一个持久世界仍可容纳最多十名玩家。在我们的 Valheim 服务器上，请先在控制面板中创建备份，停止服务器并运行 Steam Update，然后重新启动。随后检查控制台，并确认每位玩家都已更新自己的游戏。我们的Valheim 服务器更新指南介绍了完整流程，而Valheim 模组指南则说明非原版配置中模组文件和依赖项应放在哪里。

所有物品、生物和较小修正均可在完整的Valheim 1.0 发布说明以及 Iron Gate 的1.0 常见问题中查看。如果你的队伍准备为 Deep North 重新开始，我们的Valheim 服务器托管页面列出了当前方案和可用地区。