In the Minecraft start-up screen, select 'Multiplayer'. To add your server into your...
To join your ARK server on Steam: Open Steam and in the top left there is a button called...